As we transition back to in-person and hybrid work, leaders need to focus on engaging with employees to ensure work-life balance